招标信息

中老500千伏联网项目(老挝段)EPC总承包项目翻译、紧凑型输电线路、杆塔设计辅助服务-询价公告

2025-04-22

中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目翻译、紧凑型输电线路、杆塔设计辅助服务采购公告

1.采购条件

本采购项目为中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目翻译、紧凑型输电线路、杆塔设计辅助服务 ，采购人为广东电网能源发展有限公司，项目资金已落实。该项目已具备采购条件，现对该项目进行公开询价采购。

2.项目概况和采购范围

2.1项目采购范围及描述： 协助甲方完成中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目翻译、紧凑型输电线路、杆塔设计辅助服务。

2.2标的物描述： 标包（段）01：提供包含但不限于以下事项的翻译服务工作：1）中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目的项目资料信息、设计相关文件（包含但不限于图纸、设计说明）；2）中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目建设周期内与参建单位、老挝方机关单位流通文件（包含但不限于WORD、PDF、PPT、EXCEL）、宣传信息；3）外事活动中会议翻译、随同翻译等互译内容信息；4）其他事项（内容）。

标包（段）02：配合甲方收集并整理中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目500kV紧凑型线路设计阶段资料统一汇总、物资录入和档案移交等设计辅助服务工作。

标包（段）03：配合甲方对5C1X4C-Z1/Z2/Z3/Z4、5C1X4C-J1/J2/J3/J4共8个500kV单回路紧凑型角钢塔进行杆塔资料收集、整理，并完成全线金具串图、电气间隙、建模计算、司令图、结构图等辅助工作。

2.3项目所在地区： 老挝 (国家) 乌多姆赛省、朗南塔省 。

2.4采购分类：专项采购。

2.5项目类别：服务。

2.6标的清单：本采购项目分 1 个标的，共分 3 个标包（段）。同一标的下各标包（段）间：可兼投不可兼中。

序号

标的名称

标包（段）号

标包（段）

名称

最大中标数量

预计采购金额（万元）

最高限价（万元）

服务期

响应保证金

备注

1

中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目翻译、

紧凑型输电线路、杆塔设计辅助服务

01

中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目翻译技术服务

1

80.00

80.00

（含税6%）

自合同签订之日至2026年6月30日，具体以实际情况为准。

1万元

  

2

02

中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目紧凑型输电线路设计辅助服务

1

24.88

24.88

（含税6%）

不收取

  

3

03

中老500千伏联网项目（老挝段）EPC总承包项目杆塔设计辅助服务

1

60.1668

60.1668

（含税6%）

1万元

  

3.供应商资格要求

通用资格要求

序号

内容

1

报价人必须是中华人民共和国境内注册合法运作的法人或其他组织，具有独立承担民事责任的能力、独立承担招标项目的能力和独立履行合同的能力。

2

存在以下情形的不同报价人，不得同时参加同一标包的投标：单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位。

3

在工程所在地政府实施不接受投标处理或市场禁入处理（含预警名单），且未解除处罚的，不得参加本次投标。在处理期限内尚未完成评标的，作否决投标处理，尚未发出中标通知书的，作取消中标资格处理。

4

其它不得存在情形：

1、报价人被国家市场监督管理机关在全国企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单。

2、被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn)或“中国执行信息公开网”（http://zxgk.court.gov.cn/shixin)列入失信被执行人名单。

3、被依法暂停或者取消投标资格。

4、被责令停产停业、暂扣或者吊销许可证、暂扣或者吊销执照。

5、进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形。

6、在最近三年内有骗取中选或严重违约或重大产品质量问题的。

7、在最近三年内发生群体维稳责任事件的。

8、在最近三年内报价人或其法定代表人、拟委任的项目负责人有行贿犯罪行为的。

（报价人提供不存在上述情形的声明函）

5

如提示报价人存在以下任一情形，由评标委员会（采购工作组）根据“中国南方电网有限责任公司关于进一步加强报价人计算机硬件特征码审查的通知”对其作否决投标处理：

1. 与其他报价人下载采购文件的IP地址、报价文件的CPU序列号及硬盘序列号三者同时一致；
2.与其他报价人上传报价文件的IP地址、报价文件的CPU序列号及硬盘序列号三者同时一致；
3.与其他报价人的报价文件网卡MAC地址一致。

注：如采购项目最小独立评审单元（标的/标包/标段）出现上述任一情形，将否决报价人响应该采购项目及同一采购项目后续采购的全部报价文件。

6

不接受联合体报价。

专用资格要求

适用标的/标包（段）：标包（段）01

序号

内容

1

近3年（2022年01月至今）同类翻译业绩证明：承担电力工程相关项目翻译工作业绩1项。（注：以合同签订日期为准，证明材料为合同协议书、合同内容页和双方签名盖章页。）

适用标的/标包（段）：标包（段）02

序号

内容

1

近3年（2022年01月至今）同类工程业绩证明：承担110kV、220kV或500kV输变电工程设计技术辅助类或输变电工程设计类的项目业绩1项。（注：以合同签订日期为准，证明材料为合同协议书、合同内容页和双方签名盖章页。）

适用标的/标包（段）：标包（段）03 

序号

内容

1

近3年（2022年01月至今）同类工程业绩证明：承担输变电工程杆塔结构设计技术辅助类或输变电工程杆塔设计类的项目业绩1项。（注：以合同签订日期为准，证明材料为合同协议书、合同内容页和双方签名盖章页。）

4.

采购文件获取时间

获取开始时间：2025年 04  月 22 日  17 时  00 分

获取结束时间：2025年  04 月 25  日 17  时 00  分


本招标项目仅供正式会员查看，您的权限不能浏览详细信息，请点击注册/登录，联系工作人员办理入网升级。

联系人：陈经理
电话：010-83551561
手机：13717815020 (欢迎拨打手机/微信同号)
邮箱：kefu@gdtzb.com
QQ：1571675411

相关项目